1 00:00:13,575 --> 00:00:17,743 Lumea îndepărtată a planetei Mer absorbit de Apa Întunecată. 2 00:00:18,354 --> 00:00:20,632 Doar tineri Prințul Ren o poate opri 3 00:00:21,002 --> 00:00:24,174 găsirea celor pierduți Cele treisprezece comori ale lui Rul. 4 00:00:29,840 --> 00:00:34,197 De partea lui este întâmplător ci o echipă loială de oameni disperați 5 00:00:35,706 --> 00:00:38,554 în spatele lui este furios Lordul piratului blot, 6 00:00:38,919 --> 00:00:42,161 care nu se va opri înainte decât pentru a obţine Comorile. 7 00:00:54,109 --> 00:00:57,867 O aventură neobișnuită în film. 8 00:00:57,891 --> 00:01:00,532 Pirații de apă întunecată! 9 00:01:03,735 --> 00:01:06,115 10 parte. Regele Needler. 10 00:01:12,395 --> 00:01:13,712 Ayose! Ține-o drept! 11 00:01:13,997 --> 00:01:16,288 Busola încearcă arata spre comoara 12 00:01:16,626 --> 00:01:18,471 stabil, iar eu îl voi ajuta! 13 00:01:19,104 --> 00:01:20,880 Exact! Blestem! 14 00:01:21,440 --> 00:01:23,605 Aceste mări sunt și mai sălbatice, decât nopțile în orașul Janda! 15 00:01:24,787 --> 00:01:26,841 Tulo, ți-am spus să tragi vela! 16 00:01:28,143 --> 00:01:30,268 Lucrez la asta, Ayoze! 17 00:01:31,802 --> 00:01:34,225 Nu te întinde, maimuță ajuta-l pe Tula! 18 00:01:34,605 --> 00:01:37,236 Ajută-l pe Tula, m-am săturat 19 00:01:37,384 --> 00:01:38,805 a acestei afaceri de vânătoare de comori. 20 00:01:39,245 --> 00:01:41,769 Sunt prea multe pericole și prea puțină mâncare. 21 00:01:42,703 --> 00:01:44,031 Haide, maimuță! 22 00:01:46,479 --> 00:01:48,195 Și prea multe comenzi! 23 00:01:48,543 --> 00:01:52,233 Niddle, trebuie să mă desfac! Zboară în sus și trage troliul! 24 00:01:57,169 --> 00:01:59,875 Needler, fă-o, Needler, fă-o! 25 00:02:02,625 --> 00:02:03,729 Aici. 26 00:02:03,822 --> 00:02:05,126 Vă rog! 27 00:02:05,353 --> 00:02:08,229 Comoara este înainte, în spatele ceții. 28 00:02:08,745 --> 00:02:11,440 Aproximativ, și cine știe ce ne așteaptă înainte! 29 00:02:12,194 --> 00:02:14,195 Ei bine, știu ce este în spatele nostru. 30 00:02:14,520 --> 00:02:16,680 Acesta este Konk, un mistreț porc-câine! 31 00:02:20,367 --> 00:02:21,554 Îl vom pierde în ceață! 32 00:02:24,105 --> 00:02:27,865 Data viitoare nu o faci mult succes, mizerie de mare! 33 00:02:28,355 --> 00:02:29,708 Pânze pline, Tulo! 34 00:02:38,123 --> 00:02:39,418 Urmăriți-i! 35 00:02:39,570 --> 00:02:41,274 Conk nu va găsi niciodată noi în această supă. 36 00:02:41,722 --> 00:02:45,332 Este ceva ciudat în asta ceață, nu crezi? 37 00:02:45,954 --> 00:02:48,449 Rene! Aceasta este ceață de foc! 38 00:02:48,855 --> 00:02:51,463 El va distruge Duhul si noi cu el! 39 00:02:52,598 --> 00:02:55,430 Ajutor! Penele mele sunt în flăcări! 40 00:02:55,907 --> 00:02:59,729 O să ne scot din asta, oh, nu! 41 00:03:06,455 --> 00:03:09,775 Ren, am fost plecați de mult timp hai sa tinem in ceata asta! 42 00:03:10,197 --> 00:03:11,612 Sunt deschis la sugestii! 43 00:03:12,360 --> 00:03:14,638 De dragul mărilor Mer, am trecut tot acest drum nu este pentru 44 00:03:14,778 --> 00:03:16,629 să mă țină în viață a mancat ceata blestemata! 45 00:03:17,065 --> 00:03:20,373 Trăiesc prin sabie Voi controla sabia! 46 00:03:22,694 --> 00:03:23,732 Vom pleca 47 00:03:25,362 --> 00:03:26,814 dacă nu ne dărâmăm noi mai întâi! 48 00:03:27,478 --> 00:03:29,003 Oh, spune-mi! 49 00:03:35,154 --> 00:03:37,016 Aș arde în Fezva. 50 00:03:40,928 --> 00:03:44,006 Măcar această ceață de foc unul este bun. 51 00:03:49,251 --> 00:03:52,945 Chongo-longo! Soarele niciodată nu a fost atât de bun. 52 00:03:57,933 --> 00:04:01,264 Fără îndoială, în ceață insulă ascunsă 53 00:04:02,827 --> 00:04:04,211 Acolo vom găsi Comoara! 54 00:04:04,746 --> 00:04:06,385 Ce? Te aștepți să zburăm? 55 00:04:06,882 --> 00:04:08,415 Da, pe un planor! 56 00:04:08,772 --> 00:04:09,934 Merită încercat. 57 00:04:11,539 --> 00:04:14,030 Needler, adu-mi sabia! 58 00:04:14,601 --> 00:04:16,947 Hei, arăt ca un tânăr? 59 00:04:18,932 --> 00:04:21,629 Nu pot nici măcar coadă nu ezitați să vă înmuiați... 60 00:04:23,445 --> 00:04:25,310 Acum zboară în jos și slăbiți prinderea pânzelor. 61 00:04:25,703 --> 00:04:27,952 Cum spui tu, maestre! 62 00:04:33,225 --> 00:04:34,667 Ahoy! Așteaptă! 63 00:04:36,137 --> 00:04:37,566 Malul este înainte! 64 00:04:37,998 --> 00:04:41,489 Prânzul este înainte! văd câțiva copaci mingo. 65 00:04:41,808 --> 00:04:43,019 Ne vedem mai târziu! 66 00:04:51,878 --> 00:04:57,159 Oriunde merge blestemata de maimuță, Ren o va urma cu siguranta! 67 00:05:02,481 --> 00:05:04,896 Konk este un geniu! 68 00:05:05,238 --> 00:05:07,933 Ceața aia blestemată ne-am slăbit legăturile! 69 00:05:08,380 --> 00:05:09,490 așteaptă 70 00:05:11,895 --> 00:05:14,775 Tulo? Ayose? 71 00:05:18,138 --> 00:05:20,322 Unul de-al tău cele mai proaste aterizări, Rene. 72 00:05:21,436 --> 00:05:23,050 De aceea am sărit mai devreme. 73 00:05:25,713 --> 00:05:27,153 Putem face un planor nou! 74 00:05:27,393 --> 00:05:29,207 Vom avea nevoie de el pentru a obține comoara. 75 00:05:29,674 --> 00:05:32,681 Nu ar putea? ascunde-l sub un munte? 76 00:05:33,124 --> 00:05:37,984 Acum aceasta este insula mea Pepeni peste tot! 77 00:05:38,764 --> 00:05:40,684 Și nimeni nu-ți spune ce să faci. 78 00:05:41,840 --> 00:05:43,355 Prânzul este servit! 79 00:05:54,706 --> 00:05:57,329 Cred că este necesar lasa cateva pentru altii, dar. 80 00:05:59,588 --> 00:06:05,370 Oh, mulțumesc. Ce?? salut ce esti? 81 00:06:05,806 --> 00:06:07,924 arăți ca niște maimuțe-păsări cu exceptia... 82 00:06:08,162 --> 00:06:12,107 Suntem Mobo. Și aceștia sunt pepenii noștri Minga. 83 00:06:12,496 --> 00:06:15,440 Pepeni frumoși, frumoși, toți sunt ai tăi! 84 00:06:16,024 --> 00:06:17,790 Voi găsi un loc mai puțin aglomerat pentru prânz. 85 00:06:18,625 --> 00:06:21,593 Clack, aripile alea! El ar putea fi ales! 86 00:06:21,811 --> 00:06:22,853 Așteaptă! 87 00:06:22,903 --> 00:06:24,101 Aș vrea să rămân, dar 88 00:06:24,149 --> 00:06:26,366 eu o ajut pe a mea tovarăși să salveze lumea, 89 00:06:26,539 --> 00:06:27,558 și necesită multe... 90 00:06:28,174 --> 00:06:30,583 - Prinde-l! - Poate zbura! 91 00:06:33,264 --> 00:06:34,336 Ajutor! 92 00:06:37,956 --> 00:06:40,379 Aici, ar trebui ține totul împreună, Rene. 93 00:06:41,115 --> 00:06:43,384 Dar toate încercările sunt în zadar, dacă dăm peste ceață de foc. 94 00:06:43,462 --> 00:06:44,933 Există urme de Needler? 95 00:06:45,500 --> 00:06:50,094 Nu! Dar se pare că este un crâng de mentă! 96 00:06:50,405 --> 00:06:53,936 Nu ai nevoie de un țigan prezice cine îl va lovi cu pumnul în față. 97 00:06:54,359 --> 00:06:55,977 Ei bine, mai bine îl găsim. 98 00:06:56,850 --> 00:06:58,470 Acum este șansa lui Konka 99 00:06:58,925 --> 00:07:05,372 ia o busolă, ia planor, obține o comoară, ce este? 100 00:07:05,750 --> 00:07:08,793 Bun. se pare chiar și ceață de foc 101 00:07:08,965 --> 00:07:10,882 nu a digerat această mizerie. 102 00:07:14,160 --> 00:07:16,367 Poți să faci asta cuiva rău, Konku! 103 00:07:16,634 --> 00:07:18,580 Ai grijă, în spate! 104 00:07:19,214 --> 00:07:22,870 Nu o să credem asta o veche fabulă a piraților, Aioze. 105 00:07:23,969 --> 00:07:25,556 Diavol. 106 00:07:26,094 --> 00:07:33,964 Îi oprești pe dușmanii lui Conk. Sunteți sau nu prietenii lui Konka... 107 00:07:49,649 --> 00:07:52,301 La naiba valuri, marinare! 108 00:07:53,975 --> 00:07:57,623 Nu e furtună, Ayoz, dar avem probleme! 109 00:07:58,015 --> 00:08:00,195 Scoală-te! Vine regele nostru! 110 00:08:00,593 --> 00:08:03,406 Ar trebui măcar să-l ascult pe porci Konka 111 00:08:03,833 --> 00:08:06,212 Ai dreptate, băiete! 112 00:08:06,623 --> 00:08:09,822 conk?? Acum la mine Chiar trebuie să plec de aici... 113 00:08:10,345 --> 00:08:12,468 Regele nostru va decide ce sa fac cu tine 114 00:08:13,030 --> 00:08:15,160 Lasă prizonierii în picioare genunchi înaintea regelui nostru. 115 00:08:22,254 --> 00:08:24,223 Loviește-mă cu tunet! 116 00:08:24,376 --> 00:08:25,620 Nu pot să cred! 117 00:08:25,780 --> 00:08:26,867 Nu se poate! 118 00:08:26,965 --> 00:08:29,381 Surprins? Şi eu. 119 00:08:29,603 --> 00:08:32,886 Până când acești Mobo au fost convinși eu că sunt regele lor legendar, 120 00:08:33,580 --> 00:08:35,381 pur și simplu pentru că am asta. 121 00:08:36,366 --> 00:08:40,114 Este atât de frumos să în sfârșit fi apreciat... 122 00:08:42,178 --> 00:08:45,858 El este regele nostru, cel pe care Pergamentele Mobo sunt prezise! 123 00:08:46,221 --> 00:08:50,208 Bunicul are dreptate, așteptam ai mulți ani, rege Niddler! 124 00:08:50,516 --> 00:08:51,828 Mulțumesc, Zeno. 125 00:08:52,599 --> 00:08:56,230 Regele Niddler, adică chiar sună, nu, Ayose? 126 00:08:56,539 --> 00:08:58,149 Pentru ei, poți fi un rege 127 00:08:58,907 --> 00:09:01,611 esti inca simplu pentru mine Maimuța lui Jitatin! 128 00:09:02,000 --> 00:09:05,959 Înseamnă regal o maimuță, da, Ayoz? 129 00:09:06,613 --> 00:09:07,767 Ceva asemănător. 130 00:09:08,107 --> 00:09:12,658 Poate da un ordin eliberați-vă prietenii, înălțimea voastră? 131 00:09:12,974 --> 00:09:14,495 Desigur, Tulo! 132 00:09:15,088 --> 00:09:19,477 Este mult mai distractiv să dăruiești ordine, să nu le execute. 133 00:09:19,913 --> 00:09:23,568 Dar Konka, Alteța Voastră? 134 00:09:23,864 --> 00:09:28,163 De asemenea, ești liber, Konku, să curăță-mi excrementele regale. 135 00:09:29,267 --> 00:09:31,403 Urăsc să stau pe semințele de pepene galben. 136 00:09:31,801 --> 00:09:36,825 Lasă-l să fie grec. Konk este mai bun smulge pene regale. 137 00:09:36,965 --> 00:09:40,238 Jocul s-a terminat, Alteță. hai să luăm comoara și să plecăm de aici. 138 00:09:41,237 --> 00:09:42,957 Nu cred că al meu este poporul se va bucura când regele lor 139 00:09:42,981 --> 00:09:45,454 Voi merge când vor fi singuri întâlnit 140 00:09:46,014 --> 00:09:48,562 Hai să mergem, Ayose, să-l las pe King Niddler va ramane 141 00:09:51,505 --> 00:09:53,518 Vom lua noi înșine comoara! 142 00:09:53,816 --> 00:09:56,970 Bună idee! Și vă rog să vă faceți timp. 143 00:09:57,540 --> 00:10:00,129 Cred că coroana Dobre stătea întins pe capul lui Niddler. 144 00:10:00,925 --> 00:10:02,493 Lasă-l să se bucure de el cât poate. 145 00:10:02,603 --> 00:10:05,912 Acum lumea noastră depinde de dacă vom găsi comoara! 146 00:10:05,936 --> 00:10:08,050 Și va fi frumos simte-te liber sa-l gasesti 147 00:10:08,313 --> 00:10:11,405 fără acea maimuță plângătoare cât de foame îi este 148 00:10:12,748 --> 00:10:16,195 Mai multe minga-pepeni! vreţi ca regele tău să moară de foame? 149 00:10:16,278 --> 00:10:20,004 Greu de crezut asta acest babuin fertil este regele nostru. 150 00:10:20,512 --> 00:10:23,951 Crede-mă, copilul meu. Pergamentele Mobo nu mint. 151 00:10:24,353 --> 00:10:28,730 Regele Niddler este cel care ne va salva de blestemul lui Ferix. 152 00:10:31,529 --> 00:10:34,644 Stai, viță de vie chongo-longo, tine... 153 00:10:38,082 --> 00:10:40,777 Suntem aproape acolo, chiar în spatele norilor! 154 00:10:41,224 --> 00:10:44,232 Nori de foc. Rene, ocolește-i! 155 00:10:55,416 --> 00:10:58,045 Lasă-l să fie grec! Suntem în siguranță! 156 00:10:58,592 --> 00:10:59,669 Nu toate... 157 00:11:00,765 --> 00:11:02,158 Ajutor! 158 00:11:05,935 --> 00:11:10,433 Stai acolo, Rene! Daca eu doar mi-am concentrat energia... 159 00:11:11,761 --> 00:11:13,359 Nu pot rezista! 160 00:11:18,246 --> 00:11:19,686 Rene, stai! 161 00:11:26,194 --> 00:11:27,304 Mulțumesc, Ayose. 162 00:11:31,773 --> 00:11:34,292 Nu, mulțumesc obișnuitului nostru e-mancer. 163 00:11:40,472 --> 00:11:42,267 Atenție la glomeruli, cu fața de porc. 164 00:11:42,614 --> 00:11:43,795 Chongo-longo! 165 00:11:45,985 --> 00:11:47,649 Ce a fost? 166 00:11:48,098 --> 00:11:50,554 Ceea ce nu poți opri, o, rege. 167 00:11:51,010 --> 00:11:54,180 eu? Cum ar trebui să opresc un cutremur? 168 00:11:54,433 --> 00:11:56,092 Acesta nu este un cutremur, oh, rege. 169 00:11:56,338 --> 00:11:59,361 Aceasta este o ferix care trăiește în vârful muntelui Mobo. 170 00:12:00,497 --> 00:12:02,687 Se trezește din somnul de un an. 171 00:12:04,633 --> 00:12:08,227 Se pare că a avut un adevărat coșmar! Oricum cine este acest Ferix? 172 00:12:08,623 --> 00:12:11,121 creatură înfricoșătoare care vânează Mobo. 173 00:12:11,599 --> 00:12:13,831 Numai unul îl poate opri pe Ferix. 174 00:12:14,167 --> 00:12:16,505 Am fermecat unul din penele lui. 175 00:12:16,948 --> 00:12:20,690 Pune-l pe el și magia mea Mobo îl va distruge! 176 00:12:23,449 --> 00:12:28,688 Bine-Bine! Bine, amândoi du-te, e o urcare foarte lungă. 177 00:12:29,030 --> 00:12:31,631 Înălțimea Voastră, numai dumneavoastră poti sa o faci! 178 00:12:31,996 --> 00:12:35,919 Niciun mobo nu poate zbura în jur a norului malefic care protejează bârlogul lui Ferix. 179 00:12:36,341 --> 00:12:39,895 Pentru regele nostru legendar asta nu ar trebui să fie o problemă. 180 00:12:40,299 --> 00:12:42,458 Regele tău poate refuza. 181 00:12:42,855 --> 00:12:46,318 Dar trebuie să o faci, altfel toată viața noastră va fi în pericol! 182 00:12:46,853 --> 00:12:48,599 Dacă acest ferix se trezește? 183 00:12:48,970 --> 00:12:52,096 Nu te trezi, rege, dacă te grăbești. 184 00:12:53,475 --> 00:12:58,141 Să plantezi o pană, nu așa E deja dificil, nu-i așa? 185 00:13:03,901 --> 00:13:05,683 Dacă aș ști că aș zbura 186 00:13:05,849 --> 00:13:07,893 Aș mânca mai puțin din acei pepeni! 187 00:13:10,603 --> 00:13:11,836 Este un nor malefic, da 188 00:13:12,311 --> 00:13:15,554 aceeași ceață prin care Aproape că am chel! 189 00:13:18,807 --> 00:13:21,533 Femeia a spus că era într-o peșteră împuțită, 190 00:13:23,086 --> 00:13:25,444 Ei bine, probabil că este ea. 191 00:13:25,605 --> 00:13:28,610 El, Ferix, este cel care continuă să sforăie. 192 00:13:34,257 --> 00:13:35,274 Somn ușor? 193 00:13:42,104 --> 00:13:43,430 Respirația urat mirositoare dimineața! 194 00:13:44,385 --> 00:13:46,575 Chongo-longoooo! 195 00:13:48,081 --> 00:13:52,571 Cred că domnia regelui Needler primul va fi ultimul meu! 196 00:13:55,764 --> 00:13:57,007 Lasă-l să fie grec! 197 00:13:57,374 --> 00:14:00,451 Poate muntele nu vrea da comoara? 198 00:14:05,222 --> 00:14:07,771 aș dori maimuța era în apropiere... 199 00:14:08,455 --> 00:14:11,091 Am intrat asa departe, trebuie să existe o cale de ieșire. 200 00:14:15,535 --> 00:14:18,845 În liniște! De ce nu m-ai avertizat? Dar Ferix? 201 00:14:19,148 --> 00:14:23,122 El este un monstru! Monstru mare! Cu suflare de foc! 202 00:14:23,445 --> 00:14:26,665 Dar nu mai, acum, când ai distrus-o, nu? 203 00:14:26,807 --> 00:14:29,346 Incorect. El abia nu-mi sufla capul! 204 00:14:32,455 --> 00:14:35,045 Dar te vei întoarce vei încerca din nou, oh, rege! 205 00:14:35,366 --> 00:14:39,991 Oh, nu, nu eu, oh. Nu pentru un milion de minga-pepeni! 206 00:14:40,280 --> 00:14:43,083 cred ca ale noastre regele este doar un laș! 207 00:14:43,567 --> 00:14:45,319 Care rege? Mă duc! 208 00:14:47,822 --> 00:14:49,151 Vezi ce ai făcut. 209 00:14:51,533 --> 00:14:55,277 Regele Niddler! Așteaptă! Întoarce-te! 210 00:14:56,001 --> 00:14:59,968 Este nevoie de mai multă putere să găsesc vântul în... 211 00:15:00,269 --> 00:15:01,897 Acest lucru nu va funcționa niciodată. 212 00:15:02,189 --> 00:15:04,310 Shhh! Lasă-o să se concentreze. 213 00:15:09,243 --> 00:15:12,187 Forțele cerești, ea a creat un tunel de vânt! 214 00:15:12,591 --> 00:15:14,015 Aceasta este șansa noastră! 215 00:15:15,444 --> 00:15:16,474 Mai repede, Ayoz! 216 00:15:20,187 --> 00:15:21,273 Tulo, apucă frânghia! 217 00:15:29,427 --> 00:15:33,506 Lasă-l să fie grec, Tulo, un pic mai mult și te-ai transforma în cenuşă. 218 00:15:33,926 --> 00:15:37,397 Ei bine, Ayose, vorbești da, parca iti faci griji pentru mine! 219 00:15:37,961 --> 00:15:40,338 Bineînțeles că am nevoie de o cale de jos. 220 00:15:42,386 --> 00:15:45,741 Trebuie să găsesc Rena și pleacă 221 00:15:45,940 --> 00:15:47,636 această insula, deocamdată acel monstr nu s-a trezit 222 00:15:48,685 --> 00:15:50,743 dar mai întâi trebuie să-mi taie răsuflarea. 223 00:15:51,097 --> 00:15:53,501 Sunt încă la câțiva pepeni distanță Îmi depășesc greutatea de zbor. 224 00:15:56,793 --> 00:15:59,867 Te rog, rege Niddle, nu ne poti lasa! 225 00:16:00,286 --> 00:16:03,840 Am făcut tot posibilul Zeno, ce vrei de la mine? 226 00:16:04,137 --> 00:16:07,293 Eu și bunicul meu încă mai credem pentru tine, rege Niddler! 227 00:16:07,778 --> 00:16:10,707 Hei, crede-mă, nu sunt regele 228 00:16:11,019 --> 00:16:14,607 ci doar o maimuță care vrea mai salvează-ți puțin penele. 229 00:16:15,155 --> 00:16:17,601 La revedere, Zeno, și succes. 230 00:16:18,949 --> 00:16:20,843 Atunci îmi voi ajuta oamenii. 231 00:16:21,674 --> 00:16:24,704 Du-mă la Ferix Voi planta o pană! 232 00:16:27,497 --> 00:16:30,424 Da, desigur, și poate și eu Mă voi lupta cu leviatanul! 233 00:16:33,023 --> 00:16:34,358 O, nu! 234 00:16:50,553 --> 00:16:52,017 bunicule! 235 00:16:53,452 --> 00:16:54,670 Zeno, stai! 236 00:16:57,870 --> 00:16:59,645 Konk fuge de aici! 237 00:17:01,419 --> 00:17:02,656 bunicule! 238 00:17:07,851 --> 00:17:09,832 L-ai adus înapoi pe regele nostru... 239 00:17:10,471 --> 00:17:13,452 De data asta am avut noroc Trill, nu a fost luat niciun Mobo. 240 00:17:14,023 --> 00:17:17,800 Dar Ferix se va întoarce, si nimeni nu-l poate opri! 241 00:17:18,193 --> 00:17:20,116 Acum intelegi de ce ar trebui să ne ajuți? 242 00:17:20,478 --> 00:17:22,187 Tu ești singura noastră speranță, Rege Niddle! 243 00:17:23,619 --> 00:17:25,147 Monstrul a dispărut! 244 00:17:31,063 --> 00:17:33,293 Conk va pleca în curând! 245 00:17:34,362 --> 00:17:35,365 Comoara este aici. 246 00:17:38,299 --> 00:17:41,069 Acest loc miroase mai rău decât creld-skau. 247 00:17:41,622 --> 00:17:45,736 Ceva trăiește aici, Ren. ceva cu poftă mare. 248 00:17:48,104 --> 00:17:50,477 Nu-ți face griji, suntem hai sa plecam mai devreme 249 00:17:51,221 --> 00:17:52,770 se întoarce indiferent de ce. 250 00:18:08,310 --> 00:18:10,833 Ți-am spus să faci baie, Ayose... 251 00:18:11,142 --> 00:18:13,021 M-am spalat luna trecuta. 252 00:18:19,902 --> 00:18:21,037 Chongo-longo! 253 00:18:32,503 --> 00:18:34,540 probabil chiar eu Nu voi ajunge sus 254 00:18:34,890 --> 00:18:37,957 si daca o fac, nu ma duc! 255 00:18:39,914 --> 00:18:42,076 In sfarsit! Den! 256 00:18:43,392 --> 00:18:45,241 Îi voi distrage atenția, iar tu fugi! 257 00:18:46,614 --> 00:18:48,033 Ai grijă, Zeno! 258 00:18:58,444 --> 00:18:59,587 Rene! 259 00:19:04,880 --> 00:19:07,024 Știam ceva asa ceva se va intampla! 260 00:19:30,240 --> 00:19:31,681 Stilou! 261 00:19:35,400 --> 00:19:36,892 Needler! Ajutor! 262 00:19:38,154 --> 00:19:40,342 Am si eu nevoie de ajutor! 263 00:19:40,663 --> 00:19:42,795 Stilou! Prinde o pană! 264 00:19:42,924 --> 00:19:45,412 Un stilou? Stilou! 265 00:19:50,494 --> 00:19:51,697 Am înţeles! 266 00:19:56,645 --> 00:19:59,604 Oh, da? Ia-l! 267 00:20:10,037 --> 00:20:12,138 Regele Needler! Ai făcut-o! 268 00:20:16,513 --> 00:20:18,114 Ceva se întâmplă cu comoara! 269 00:20:18,640 --> 00:20:19,955 Nu te îndoi! 270 00:20:20,423 --> 00:20:24,416 Konk a primit în sfârșit o piatră strălucitoare. Ce? 271 00:20:27,464 --> 00:20:29,105 Ceața de foc se risipește! 272 00:20:29,501 --> 00:20:31,225 Pun pariu că Ferix și ceața lui, 273 00:20:31,410 --> 00:20:33,464 trebuie să fi fost aici să păzească Comoara! 274 00:20:33,942 --> 00:20:37,161 Și acum, când monstrul dispărut, bijuteria o îndepărtează! 275 00:20:37,509 --> 00:20:39,258 Konk nu vede! 276 00:20:44,160 --> 00:20:45,784 Frumoasă prindere, Niddle. 277 00:20:50,357 --> 00:20:53,728 Rege maimuță, durere regală! 278 00:20:57,538 --> 00:20:59,683 Needler, ce ne-am face fără tine? 279 00:21:00,062 --> 00:21:02,610 E timpul pentru cineva a intreba 280 00:21:04,117 --> 00:21:07,181 Ia-ți coroana, rege Niddle și rămâi cu noi pentru totdeauna. 281 00:21:07,667 --> 00:21:09,485 Curajul tău l-a salvat pe Mobo! 282 00:21:09,823 --> 00:21:12,048 Hei, nu a fost curajul meu. 283 00:21:12,448 --> 00:21:14,144 Ea merită coroana. 284 00:21:14,660 --> 00:21:17,580 Așa că i-o dau reginei Zena! 285 00:21:17,912 --> 00:21:20,132 Ura! Regina Xena! 286 00:21:21,043 --> 00:21:22,754 Vorbește ca un adevărat rege, Niddle. 287 00:21:23,741 --> 00:21:27,602 Salutări, Zeno, te cunosc vei fi un conducător minunat. 288 00:21:29,646 --> 00:21:36,519 Ce se întâmplă? Am un sentiment ciudat! Aripile mele! 289 00:21:37,304 --> 00:21:41,223 - Ce este? Am si eu aripi! - Tulo, ce ai făcut? 290 00:21:41,587 --> 00:21:46,324 Nu știu, probabil ceață de foc, le-a oprit creșterea aripilor. 291 00:21:46,754 --> 00:21:49,435 Cred că puterea mea doar le-a dat un impuls! 292 00:21:52,851 --> 00:21:54,156 Mai bine zboara si tu, Niddler! 293 00:21:55,662 --> 00:21:58,260 Hei, nu uitați de prevederi! 294 00:21:59,877 --> 00:22:02,751 Poate fi o călătorie foarte lungă! 295 00:22:02,775 --> 00:22:04,775 Tradus în ucraineană de Slava Radyk